-
1 privileged
['prɪvɪlɪdʒd]1) Общая лексика: привилегированный, избранный (a person with a special advantage or immunity or benefit not enjoyed by all), льготный (например, о цене)2) Юридический термин: находящийся под защитой привилегии, преимущественный, связанный с депутатской или дипломатической неприкосновенностью, связанный с депутатской неприкосновенностью, связанный с дипломатической неприкосновенностью, освобождающий от привлечения к судебной ответственности за диффамацию (в выступлении), защищено законодательством об адвокатуре (for Russian attorney work products only, as in "privileged and confidential")3) Дипломатический термин: не подлежащий разглашению, конфиденциальный4) Вычислительная техника: привилегированный (напр. о режиме работы)5) Деловая лексика: исключительный, особый, специальный -
2 privileged
ˈprɪvɪlɪdʒd прил. привилегированный least privileged ≈ наиболее обездоленный privileged question ≈ внеочередной вопрос privileged communication ≈ сведения, сообщенные пациентом врачу;
сведения, сообщенные адвокату его клиентом привилегированный - * classes привилегированные классы - least * наиболее обездоленный - * share( финансовое) привилегированная акция - * claim (юридическое) долговое требование, пользующееся правом преимущественного удовлетворения - * deed (шотландское) собственноручно написанный документ, не требующий подписи свидетелей - I am * to be here для меня /мне выпала/ большая честь присутствовать здесь( юридическое) конфиденциальный;
не подлежащий разглашению или оглашению в суде - * communication (конфиденциальные) сведения, сообщенные клиентом адвокату или пациентом врачу и не подлежащие оглашению (юридическое) связанный с депутатской неприкосновенностью;
освобождающий от привлечения к судебной ответственности за диффамацию (в выступлении) ~ привилегированный;
least privileged наиболее обездоленный privileged p. p. от privilege ~ преимущественный ~ привилегированный, преимущественный ~ привилегированный;
least privileged наиболее обездоленный ~ привилегированныйБольшой англо-русский и русско-английский словарь > privileged
-
3 privileged
[ʹprıvılıdʒd] a1. привилегированныйprivileged share - фин. привилегированная акция
privileged claim - юр. долговое требование, пользующееся правом преимущественного удовлетворения
privileged deed - шотл. собственноручно написанный документ, не требующий подписи свидетелей
I am privileged to be here - для меня /мне выпала/ большая честь присутствовать здесь
2. юр. конфиденциальный; не подлежащий разглашению или оглашению в судеprivileged communication - (конфиденциальные) сведения, сообщённые клиентом адвокату или пациентом врачу и не подлежащие оглашению
3. юр. связанный с депутатской неприкосновенностью; освобождающий от привлечения к судебной ответственности за диффамацию ( в выступлении) -
4 privileged
a3) юр. конфиденциальный, не подлежащий разглашению -
5 privileged
1. a привилегированныйprivileged claim — долговое требование, пользующееся правом преимущественного удовлетворения
2. a юр. конфиденциальный; не подлежащий разглашению или оглашению в судеprivileged communication — сведения, сообщённые клиентом адвокату или пациентом врачу и не подлежащие оглашению
privileged information — информация, не подлежащая оглашению, конфиденциальная информация
3. a юр. связанный с депутатской неприкосновенностью; освобождающий от привлечения к судебной ответственности за диффамациюСинонимический ряд:1. chic (adj.) aristocratic; chic; choice; exclusive; fashionable; private; select2. favored (adj.) allowed; entitled; exempt; favored; free; granted; permitted; sanctioned; vested -
6 privileged
привилегированный, преимущественный; связанный с депутатской или дипломатической неприкосновенностью; находящийся под защитой привилегииprivileged from answering questions — защищённый привилегией от обязанности отвечать на вопросы;
privileged from production — защищённый привилегией от обязанности представлять сведения или доказательства
* * * -
7 privileged
[`prɪvɪlɪʤd]привилегированныйсвязанный с депутатской дипломатической неприкосновенностьюАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > privileged
-
8 privileged
1. past participle of privilege 2.2. adjectiveпривилегированный; least privileged наиболее обездоленныйprivileged communicationа) сведения, сообщенные пациентом врачу;б) сведения, сообщенные адвокату его клиентом* * *(a) льготный; привилегированный* * ** * *[ 'prɪvɪlɪdʒd] adj. привилегированный* * *первостатейныйпервостепененпервостепенныйпривилегированпривилегированный* * *1) привилегированный 2) юр. связанный с депутатской или дипломатической неприкосновенностью
Перевод: с английского на все языки
со всех языков на английский- Со всех языков на:
- Английский
- С английского на:
- Русский